one day off

Både mor og sønn har har vært syke og hjemme i dag. Dagens høydepunkt var da vi fikk en pakke levert på døra: Jeg hadde bestilt dette fantastisk fine putevaret fra Fine Little Day, og inni pakken fant jeg også dette heftet med dyretegninger som kan fargelegges. Det var egentlig så fint at jeg hadde lyst til å spare det, men Melvin ville det annerledes. Og det er faktisk enda finere nå.



---

Both moter&son have been home from kindergarden/work today, and a delivery to our door made our day: I got this amazing pillow case from Fine Little Day, and there was this lovely little colouring book in there as well. Melvin loves it. 

happymeal

happy birthday, melvin!

Tre år i dag!

(Før- og etter-bilde fra bursdagsfesten på lørdag)

---

Three years old today! (party pics before and after)

one fine day

Fin søndag på Henie Onstad og Høvikodden. Litt kunst, god mat og masse frisk luft.

---

A good Sunday at Henie Onstad. One part art, some good food, and lots of fresh air.

wrist worms

Sandra Juto makes such beautiful Wrist Worms. Made of wool and perfect in any sense. Melvin loves them too! ("Can I wear these to kindergarden tomorrow?") And her blog is filled with inspiring photos - check it out here.

just some photos I like

summer 2011 - part 13

Oslo igjen. Kos utenfor blokka, mengder med bringebær, båtliv og sykkeltur. Ikke så verst det heller!

---

Back in Oslo. Raspberries. Boatlife. Bicycletrips. Happy to be home!

summer 2011 - part 12

Og vi koste oss i København by også: Dyrehagen, deilig morgenmad på en bortgjemt kaffebar, Louisiana kunstmuseum, lekeplass og diverse rulletrapper.

---

And we enjoyed our stay in Copenhagen city as well: The Zoo, lovely breakfast, Louisiana Art Museum, playground and the occasional escalator.

summer 2011 - part 11

Ferien vår ble storslagent avsluttet med en tur til selveste København. Der bodde vi i en nydelig, nydelig leilighet som vi hadde vært så heldige å få låne av Inger Marie og den vesle familien hennes. Det er tydelig at Inger Marie liker å finne skatter, for dem var det mange av.  Vi har aldri møtt hverandre på ordentlig, men likevel fikk vi låne leiligheten - tenk det!

---

Our vacation ended with a week in Copenhagen. We stayed in this lovely apartment, in which sweet Inger Marie and her family normally lives. They were away to get married, and although we have never met in real life, they gave us the key and trusted us with this treasure. So kind! Forever grateful!