just some photos I like

summer 2011 - part 10

I dette området hadde vi hytte da jeg vokste opp. Nå dro vi tilbake for å fiske, steike pølser og koke kaffe på bål.

---

We used to have a cabin here when I grew up. This summer we went back to fish and to chase mosqitoes by the campfire.

summer 2011 - part 8

Skonseng. I disse omgivelsene vokste jeg opp. Eller - jeg har jo valgt ut de fineste tingene da, så det er jo ikke alltid så idyllisk.

---

Skonseng. I grew up in these surroundings. I have of course picked out the best part of my childhood environment - It wasn't always this beautiful, but almost.

summer 2011 - part 7

Og stolen! Jeg glemte nesten den. Den er laget av en lokal håndverker på Vega. Synd jeg ikke hadde ikke plass til den i bagasjen hjem, for ellers hadde jeg kjøpt den på flekken.

---

And the chair - I almost forgot! It is made by a local craftsman at Vega. Too bad I did not have room for it in my luggage, or else I definately would have bought it. 

summer 2011 - part 6

På Vega koste vi oss - og jeg fant mange morsomme ting å ta bilde av.

---

We had a really nice stay at Vega - and I found so many fun things to take pictures of.

summer 2011 - part 5

Etter noen dager på Sleneset, kjørte vi til Vega for å være med på slektstreff. Heldige med været var vi også.

---

After a few days at Sleneset, we drove to Vega to meet some relatives. And the sun came with us.

summer 2011 - part 4

På Sleneset ligger fantastiske Langneset og Spiseriet Fabelaktig. Langneset har fire sjøhus som leies ut til både friskus-fiskegjester og livsnyter-slapp-av-gjester. Maten på Fabelaktig er helt fabelaktig, og nattesøvnen og utsikten fra sjøhusene likeså.

---

If you want the perfect place to stay at Sleneset, you must promise me to go for Langneset og Spiseriet Fabelaktig. The four sea houses are perfect if you want to be fishing all day long, or if you want to admire the view all day long. The food at Fabelaktig is superb, and so is the quality of sleep in the sea houses.

summer 2011 - part 3

Og her er huset vårt på Sleneset. Mye av interiøret var Kolbjørn sitt, han som bodde i huset før oss.

---

And this is is our house at Sleneset. Many of the things used to belong to Kolbjørn, the man who lived in the house before us.